jueves, 7 de octubre de 2010

COSETAS

El estadillano es una lengua(fabla) que hablan(cada vez menos)la gente de estadilla,
El estadillano ye una llengüa(fabla) que se charra(ixo si, ben poco;la chen gran mas,pero nusatros los chobens....)per la chen d´estadilla.

Con el titulo "Cosetas" se abre un espacio donde poder expresarse con cuentos,frases,expresiones,...
Con "Cosetas" queren abrí un llugá en don podé espresamos, dí, mas ben escribí,en estadillano.

A la biblioteca nos ha llegado 3 narraciones escritas en estadillano(GRACIAS al autor; tambien contamos con su permiso para poner fragmentos en este blog)

CHULAPO,UN COCHO CONEJERO

......"El cocho se llamaba Chulapo.Era de Lorenzo de casa Felipa......cuan meten en la cerralla aquella llave(qu´era casi tan gran como el batallo la campana),to resona per dentro la iglesia y Danielon arrancá a corre enta fuera.Claro Joseré detrás..........."

MOS VAN CONTÁ UN CUENTO

"Una noche de verano,d´ixos dias qu´el sol ha´stau freinmos de caló,mos van achuntá unos cuantos en el Portal del Sol,pa i a Abizanda.......en total van se quinze,entre homes y mulles.
....Deseguida va i baixan Federico per la rampa.....era un misache muy "peculiar",miranlo,uno se feva la idea de está ven a Don Quijote.Me paece que esta descripcion tos acercara mas que ninguna a como lo van ve casi toz."

NOCHE DE ANIMAS

".........Ya to´l mundo se va moviliza.El siño Toné,con la escopeta,otros con forcas de fierro,otros con cuchillos y navallas... van coge candils y van salí afuera.Van da la güelta a to la iglesia y a la casa.No van ve rastro de ninguno....."

El autor es Francho Chardiz.

El resto de los relatos los puedes leer en la biblioteca/ tenin los relatos curtos pa que to´l que quiera pasase a leye´los ,ixo si, solo puez leyelos en la biblioteca.



No hay comentarios:

Publicar un comentario